A dalszöveg születése

A dalszövegírás a szenvedélyem. Mindig már meglévő dallamra írok és nem fordítva. Sokszor meghallgatom a dalt, annyira sokszor, hogy a végére már a fejemben él, együtt lélegzik velem. És akkor leírom azokat a gondolatokat, hangulatokat, amiket a zene sugall. Ha magyar dalhoz írok angol szöveget, akkor amennyire csak lehet, igyekszem visszaadni az eredeti képek hangulatát és megtartani az eredeti mondanivalót.
Szívesen vállalom dalszövegek írását mindkét nyelven, angolul talán még szívesebben is, mint az anyanyelvemen.

 
English (United Kingdom)Hungarian (formal)